Firma

"Firma wyróżniona w Konkursie o Tytuł Poznańskiego Lidera Przedsiębiorczości 2009"

Spółka Kamereon Media zajmuje się produkcją filmową i telewizyjną. Realizujemy projekty na potrzeby biznesu oraz instytucji publicznych i organizacji pozarządowych. Współpracujemy ze stacjami TV i tworzymy własne produkcje filmowe.

więcej

  •  

    Producent wersji polskiej: Mateusz Leoński
    Kierownik postprodukcji: Marek Polaszewski
    Montaż dźwięku wersji polskiej: Paweł Grześ
    Lektor: Jarosław Władczyk

Artevia Decor - tłumaczenie francuskiej wersji filmu

Klient: Lafarge

Firma Lafarge, z którą już od dłuższego czasu ściśle współpracujemy, po raz kolejny zleciła nam tłumaczenie jednego z francuskich filmów produktowych. Głównym elementem zlecenia było oczywiście nałożenie polskiego lektora na oryginalną ścieżkę dźwiękową . Dodatkowo jednak , tak jak i we wcześniejszych tego typu produkcjach, zastosowaliśmy korekcję barwną w celu uatrakcyjnienienia warstwy wizualnej filmu. Dodatkowo wyprodukowaliśmy 500szt. kopii DVD wraz z nadrukiem zaprojektowanym przez Kamereona.

wróć