Firma
"Firma wyróżniona w Konkursie o Tytuł Poznańskiego Lidera Przedsiębiorczości 2009"
Spółka Kamereon Media zajmuje się produkcją filmową i telewizyjną. Realizujemy projekty na potrzeby biznesu oraz instytucji publicznych i organizacji pozarządowych. Współpracujemy ze stacjami TV i tworzymy własne produkcje filmowe.
-
Producent wersji polskiej: Mateusz Leoński
Kierownik postprodukcji: Mateusz Leoński
Montaż dźwięku wersji polskiej: JiM
Korekcja barwna: JiM
Lektor: Jarek Władczyk -
Agilia Pozioma
-
Agilia Pionowa
Lafarge - wykonanie wersji polskiej dla 3 filmów
(Agilia Fundamenty)
Nasz stały Klient – firma Lafarge produkująca beton i kruszywa, zleciła nam przetłumaczenie 3 filmów promocyjnych z Francji i z Hiszpanii. Produkcje dodatkowo podkolorowaliśmy.
Filmy przedstawiają 3 rodzaje produkowanego przez Klienta betonu – Agilia Pionowa, Agilia Pozioma i Agilia Fundamenty. Pliki otrzymaliśmy w różnych formatach i w dość słabej jakości. Format zapisu ustandaryzowaliśmy a filmy poddaliśmy obróbce, tak aby poprawić ich jakość. Wszystkie produkcje wydaliśmy na DVD. Obok dostępny jest film Agilia Fundamenty.